La fiesta de la Natividad de Cristo se acerca rápidamente. Para que todo el mundo tenga vacaciones, desde hace mucho tiempo se acostumbra a visitar a los enfermos, los encarcelados y los empobrecidos durante los días previos a la Epifanía, haciéndoles regalos, deseándoles una feliz Navidad y prestándoles toda la ayuda posible. Esta tradición sigue existiendo hoy en día. Regalos sencillos, dulces, tradiciones navideñas y, por supuesto, cantar villancicos contribuyen a difundir la alegría de la ocasión a un gran número de personas.
Villancicos: qué son?
Desde la época pagana existía la costumbre, sobre todo en los pueblos, de disfrazarse de osos o bufones y luego «cantar villancicos» de casa en casa. Los villancicos son canciones navideñas que exaltan a Cristo, y los mummers, que son niños y jóvenes, iban cantándolos a cada choza por turno. Regalar caramelos a los cantantes de villancicos durante sus actuaciones era una costumbre. A Pedro I le gustaba cantar villancicos. Pero, tras su muerte, una carta oficial imperial prohibió los mimos y los villancicos.
Esta tradición se convirtió en una tradición genuinamente cristiana: Los Christoslavs, un grupo de niños y jóvenes, visitaban cada casa para representar la llegada de los Reyes Magos, los pastores que trajeron al mundo la buena nueva del nacimiento del Salvador.
Llevaban la estrella de Belén y a menudo el icono del Nacimiento de casa en casa. Y cantaban canciones espirituales, villancicos, troparion navideño y kontakion a las hostias por todas partes.
Montaron un teatro de marionetas improvisado en una pequeña caja llamada «vertep» donde representaron una obra de temática navideña. Los mummers festejaban con sus vecinos paseando por el pueblo al atardecer, interpretando canciones y un belén.
Ahora la palabra «villancicos» significa varios géneros de canciones que están unidas por el tema de la Navidad, y también – principalmente coral (conjunto) interpretación sin acompañamiento. Entre ellos hay canciones populares antiguas, el Kant del siglo XVIII, y las canciones de autores modernos recogidas por el pueblo. Algunos villancicos de otros países han adquirido letra rusa y se han hecho completamente «nuestros», y a veces viceversa, canciones ucranianas y rusas se hacen inglesas. Y, como siempre ocurre con el género folclórico, los villancicos se interpretan en distintas regiones, ciudades e incluso grupos de formas diferentes: tanto la música como la letra cambian. Te ofrecemos sólo algunas versiones de las canciones navideñas más populares.
- Buenas noches
- La noche es silenciosa
- Una nueva alegría
- En el jardín nocturno
- Belén duerme tranquila
- El cielo y la tierra
- Navidad de Cristo, el ángel voló
- Ha surgido una estrella brillante
- JEZUS MALUSIEńKI
- Vídeo sobre el tema
- "Oh, villancico – villancico
- Duerme, Jesús, duerme. Canción de Navidad. Villancicos
- Las 100 mejores canciones de Navidad de todos los tiempos🎄Las mejores canciones de Navidad🎄 Canciones de Navidad 20261
- Buenas noches. Canción navideña. Villancico. Los niños cantan. (Good Evening to You) Сanción de Navidad
- Canciones cristianas de Navidad para niños – Coro infantil
- Cae la noche en la tierra. Canción de Navidad (Gore Gwiazda) Canción de Navidad
- En el jardín nocturno. Canción de Navidad. Villancico. Los niños cantan. Canción de Navidad
- La noche es tranquila sobre Palestina. Canción de Navidad. Villancico. Canción de Navidad
Buenas noches
Posiblemente el villancico más conocido. Su letra es variada y puede cantarse a una, dos, tres o cuatro voces en bielorruso, ucraniano o ruso. Se nota que estamos de vacaciones desde las primeras líneas de la canción!
Buenas noches, amable anfitrión. Gloria, gloria, gloria a la tierra, porque ha nacido el Hijo de Dios.
Saludos, anfitrión, y buenas noticias. Tierra, alégrate, porque el Hijo de Dios ha llegado.
El pueblo de Jerusalén exclamó: «Alégrate, tierra, porque ha venido a nacer el Hijo de Dios»."
Sí, se acercan tres fiestas. Tierra, alégrate, porque el Hijo de Dios ha llegado.
La Natividad de Cristo es la primera fiesta. Tierra, alégrate, porque el Hijo de Dios ha llegado.
La segunda es el Santo. Fiesta de la albahaca. Tierra, alégrate, porque ha llegado el Hijo de Dios.
Además, el Santo Bautismo es la tercera fiesta. Tierra, alégrate, porque el Hijo de Dios ha llegado.
Y por este término, que os vaya bien. Tierra, alégrate, porque el Hijo de Dios ha llegado.
La noche es silenciosa
Además, esta canción es uno de los símbolos mundiales de la Natividad de Cristo. La famosa música del himno cristiano de Navidad «Stille Nacht» fue compuesto por el maestro de escuela Franz Gruber, y fue escrito por el sacerdote austriaco Joseph Mohr allá por 1818.
La versión inglesa de la canción «Silent night» (Noche de paz) se compuso en 1859, y ahora ha alcanzado un verdadero reconocimiento mundial!
La noche es santa, pacífica, y hay belleza y luz en el cielo. El Hijo de Dios yace en el belén de Belén, envuelto en pañales. Santo Niño, duerme, duerme, duerme.
La noche es brillante y pura, pacífica y santa. El jubiloso coro de los ángeles alaba, la inmensidad sobre la tierra dormida resuena.
Cantamos a Cristo en esta noche pacífica y santa». Y el niño mira con una sonrisa en la cara. Sus hermosos ojos irradian amor y belleza.
En esta noche santa
Esta pieza se conocía como el «Salmo de Navidad» pero pronto adquirió un nuevo y conocido nombre. Vladimir, Metropolitano de Kiev y de toda Ucrania, escribió la letra y la música. Falleció en 2014.
El misterio de la encarnación fue declarado al mundo entero en esta noche santa, esta noche de salvación.
Aquella noche, los pastores del rebaño no durmieron. Desde la luminosa lejanía celeste, un santo ángel descendió sobre ellos.
A los niños del desierto les invadió un profundo temor. Sin embargo, dijo «Oh, no tengas miedo! El mundo entero es feliz hoy!
Dios fue creado hoy para salvar a la gente. Vea usted mismo dónde se encuentra la gran humildad!
Vosotros mismos sois el niño Dios; lo veréis con vuestros propios ojos en un humilde pesebre, envuelto en pañales."
Y desde lo más alto del cielo, una canción que comienza: «Gloria, gloria en las alturas a Dios, buena voluntad en la tierra» de repente empezó a sonar.
Una nueva alegría
Un bello y sencillo canto bielorruso, cantado en ruso y ucraniano.
Como nunca antes, surgió una nueva alegría. Sobre el belén, una estrella brillante resplandecía.
Cristo nació allí, encarnado de la Purísima, miserablemente envuelto como un niño en pañales.
Cuando los ángeles se embriagan, aclaman al Salvador, gritan «Gloria en las alturas» y declara un milagro.
El cordero y los pastores Se inclinan ante aquel niño y exaltan a Cristo Dios.
En el jardín nocturno
Compuesta por Vladimir Shishkarev.
La canción de Navidad más reciente, que ha ganado reconocimiento internacional en cuestión de décadas. Es una película sincera y directa que gusta tanto a adultos como a niños.
En el transparente y luminoso jardín nocturno, Nuestra tranquila residencia está situada, Un ala blanca destella fuera de la ventana mientras un ángel pasa volando.
Estribillo: Un burro come avena en la cueva, Cristo yace en el pesebre y el burro le tiende el hocico. Una estrella se asoma entre las sombras.
Mientras José calienta el té, María acuna a su Hijo en brazos. El ángel les informó así de los pastores: «Ahora vendrán, se encontrarán!"
Los Reyes Magos le presentan sus regalos y, lo más significativo, tras ellos se mueven unos camellos de largas patas que reciben la luz de la estrella.
Belén duerme tranquila
Esta canción popular francesa se tradujo al ruso con tanto éxito que los coros de niños la llaman «villancico popular» cuando lo interpretan. No se ha podido identificar con seguridad al autor de esta traducción verdaderamente popular. Sin embargo, se dice que la letra del estribillo es el himno más antiguo al Señor Nacido, interpretado por un coro angelical.
Mientras Belén duerme profundamente, la inmensidad del cielo arde en lo alto de la tierra. El coro de Dios canta.
Estribillo: Alabado sea Dios!
El ángel informa a los pastores, que son los únicos que no duermen, de que Dios, que perdona los pecados, les ha dado un Salvador.
El canto agudo de los ángeles Toda la tierra, incluidas las montañas y los bosques, cantan alabanzas a Cristo, como declara el cielo.
El cielo y la tierra
Uno de los villancicos más conocidos y alegres es también éste. Se canta con frecuencia y en todas partes, a pesar de que requiere un conjunto polifónico para su interpretación.
Cielo y tierra, ambos Son felices ahora, ángeles y hombres, ángeles y hombres. Exultan de alegría:
Estribillo: Dios se hace hombre, Cristo nace! Los ángeles se alegran y cantan. Los pastores saludan al pastor, juegan y anuncian un milagro, un milagro!
La alegría ha llegado a Belén, a Belén! La virgen virgen, la virgen virgen, Es madre de un niño!
Los sabios de Oriente Llegan a Belén, trayendo mirra e incienso. También traen oro.
Y daremos gracias al Niño, y le adoraremos. Todos le daremos la gloria más alta.
Sobre Palestina, la noche es tranquila.
Palestina calla en la noche. La tierra duerme, cansada. Valles, arboledas y montañas Todo queda oculto por la oscuridad de la noche.
En Belén, cansados Se apagaron todas las luces, y el único lugar donde los pastores permanecieron despiertos fue en un campo lejano.
Como estaba previsto, evitan las patrullas nocturnas y se sientan a conversar entre ellos.
El agrietado Pastujov anunció que una suave voz había aparecido de repente, y que el Ángel de Dios, blanco como la nieve, se había materializado frente a ellos.
Permanece intrépido y evita sentir vergüenza! He traído un poderoso secreto del Padre Celestial para fortificar vuestros corazones.
Cristo mismo, señor-jaula, es enviado a la gente por gracia. Dio su vida en el Silet para salvar la Salva.
Palestina calla durante la noche. La Tierra, somnolienta y cansada. VOLIS, GOOPS y MOUNTS se esconden en la bruma nocturna.
Navidad de Cristo, el ángel voló
Los más «niños villancico amistoso entre los que elegimos. Aunque hay muchas opciones, el motivo es directo y brillante. La trama es intrincada, aunque algunos versos tienden a caerse. Puede que nuestra elección no sea la más completa, y que aún se puedan añadir coplas.
Ha llegado el Ángel, la Navidad. Mientras surcaba el cielo, cantó canciones al pueblo, diciéndole que se regocijara y celebrara el día de hoy, que es la Natividad de Cristo!
El hecho de que Cristo naciera en una humilde cueva te alegra, y yo me elevo de Dios! Gloria a Cristo y a su santa Madre, y prisa!
Los primeros en llegar a la cueva fueron los pastores. Y descubrieron al Niño Dios y a su madre. Rezaron, se pusieron en pie y se inclinaron ante Cristo, diciendo «Hoy es la Natividad de Cristo!"
Tras divisar la brillante estrella, los Magos se acercaron a Dios y al Rey y se postraron. Exaltaron a Cristo y dieron a Dios regalos de incienso, mirra y oro.
Escuchad el coro de nuestro clero angélico: Paz en la tierra y gloria a Dios en las alturas! Gente, prestad atención, los ángeles resuenan, los cielos se regocijan!
Ante Ti, Salvador, todos hemos pecado. Todos los humanos son pecadores; sólo tú eres santo. Perdona nuestras transgresiones, por favor. Hoy se celebra la Natividad de Cristo!
Ha surgido una estrella brillante
Una de las canciones navideñas más bellas y poéticas de la historia. Se puede cantar en solitario, a diferencia de muchos otros villancicos.
Ha surgido una estrella brillante. Calma y exquisita, resplandece sobre el belén de Belén para todo el cosmos.
Oh, la redención venidera, la liberación de los culpables! Esta hora sagrada es el nacimiento de mi Dios!
Ángeles en el cielo Escuchan emocionados la noticia de la creación de Dios mientras entonan una hermosa canción.
Los pastores se apresuran a presenciar este milagro en el belén. Esta hora sagrada es el nacimiento de mi Dios!
La Virgen preseleccionada, bañada en luz, Inclinó tiernamente la cabeza ante el hijo recién nacido:
– Oh, mi Divino Vástago, Los fieles te acompañarán a los cielos prístinos, donde reinarás solo.
Esta canción tiene una historia inusual. Primero se la llamó «shchedrovka» en Ucrania, donde era un estilo de música folclórica relacionada con el villancico de Navidad. Gracias al arreglo musical del compositor Nikolai Leontovych, se hizo mundialmente conocida hace un siglo e hizo famoso también a su autor.
Sin embargo, eso no es todo!
"Shchedryk» se interpretó por primera vez en Estados Unidos el 5 de octubre de 1921, durante un concierto en el Carnegie Hall. La canción se hizo muy popular en el extranjero, y Peter Vyhovsky escribió una traducción al inglés de la letra de «Shchedryk» en 1936.
La canción de Navidad más conocida en Occidente es «Carol of the Bells» que la banda «Pentatonix» recientemente un nuevo significado a.
Shchedrik
Shchedryk, shchedryk, shchedrivochka,
Una golondrina voló,
Empezó a twittear,
Ella clamó al Señor
– Sal, sal, Señor,
Mira el redil,
Allí estaban pariendo las ovejas,
Y nacieron los corderos.
Todo lo bueno está en ti,
Serás la madre de un mundo de dinero.
Tienes todo lo bueno,
Serás la madre de un mundo de dinero.
Incluso si no es dinero, entonces el sexo,
Una mujer de cejas negras.
Shchedryk, shchedryk, shchedrivochka,
Ha llegado una golondrina,
Empezó a twittear,
Llama al Señor:
– Vamos, vamos, vamos,
maravilla en Koshara,
Hay corderos,
Y YANEHCHAYED SON.
En ti está todo lo bueno,
BUDASH MATI MIRKA GOOSHIC.
En ti el producto es todo bueno,
BUDASH MATI MIRKA GOOSHIC.
En ti está Zhorni Chornobrova.
Shchedrik, Shchedrik, Shihnivochka,
SPAPARY LASTIVEKA ..
JEZUS MALUSIEńKI
Para todos los lectores, esta es nuestra sorpresa Podarok. A pesar de ser polaco «Jezus Malusieńki» es un bonito villancico que es todo un símbolo de la Navidad en Europa, pero no es muy conocido en Rusia y suele interpretarse en su idioma original.
A partir del 14.12.21, Julia Vorontsova actualizado
Los villancicos y las canciones navideñas alegran a todos y fomentan un ambiente alegre e intergeneracional. Estas canciones ayudan a celebrar la temporada y a crear tradiciones familiares duraderas. Van desde melodías modernas que ponen a bailar a todo el mundo hasta villancicos clásicos que traen recuerdos de la infancia. La música navideña es uno de los elementos que hacen que las fiestas sean especiales tanto para niños como para adultos, tanto si se canta alrededor del árbol como si se disfruta durante las reuniones.
Otras piezas del autor de Año Nuevo
